DIY: new clutch / Своими руками: сумка клатч

Hello friends, and HAPPY Friday! In one of my posts about my DIY polka dot skirt http://www.impromp-two.blogspot.com/2012/06/tango-of-fabrics.html, I posted the picture of fabrics I had at home, so I recently used another one to make a clutch, here is a picture of it : yellow roses print on the black background:

Здравствуйте друзья, заканчивается рабочая неделя , начинаются выходные, ура! В одной из моих  предыдущих публикаций о юбке в горох http://www.impromp-two.blogspot.com/2012/06/tango-of-fabrics.html, я опубликовала фото различных тканей которые залежались в моем доме. Недавно я закончила шить клатч из одной из этих тканей; это ткань с принтом из желтых роз на черном фоне:

In addition to that fabric I used the following materials: I didn't have enough of the stripe fabric for lining, so used another one in gray colors in combination.

Кроме этого я использовала черную ткань плотной фактуры,не плотный картон, два вида тканей для внутренней подкладки, (на фото изображена только полосатая, но мне ее не хватило, поэтому пришлось пустить в ход еще одну ткань) и несколько декоративных лент:

And here is the pattern I used:

А вот образец схемы , который я использовала: пунктирная линия показывает линию сгиба.

I cut out this pattern from the carton in the size I needed, then I cut the same pattern in 2 sets, one in the lining fabric, and another in fabric that will go outside, in my case it is a combination of black and print roses fabrics. making sure they are about 1 inch bigger at each side. Lining fabric I folded on the back of carton and put a little bit of the glue, so it stays and makes it easier to fix the other sides in the same manner.

Я вырезала эту модель из картона того размера, который мне был нужен, затем я вырезала эту же схему в  2 экземплярах из подкладочной ткани и из тканей которые будут составлять наружную оболочку сумки,  они примерно на 2 см больше с каждой стороны для загиба. Край подкладочной ткани с каждой стороны я подклеила к лицевой стороне картона, там где в последствии будет проходить ткань для внешнего декора.

Once I got my lining fabric attached, I attached the outer fabric, black and print in the same manner, with only exeption I folded edges, ironed them and then turned them on the inside to overlap the lining fabric, and it made easier to sew after all, since fabric stayed in place and didn't slip.

Когда подкладочная ткань была закреплена, я загнула края лицевой ткани дважды и отутюжила. Затем так же как и подкладку, отутюженные края загнула во внутырь, так что бы они немного заходили на подкладочную ткань. Вот что получилось:

here is the picture of inside and outside, before sewing all the elements together:

I used big needle with the sharp edge to sew all the elements together. Couple of seams I had to cover with some decor:

Я сшила все элементы большой иглой с остром концом, не рискнула строчить на машинке, довольно плотный слой из картона и тканей получился; Швы задней полочки на лицевой стороне пришлось закрыть декоративной тесьмой .

I attached magnetic snap,

После, я прикрепила магнитную кнопку,

At the end, I decorated the front of my clutch.

По окончании работы я пришила еще один элемент декора на переднюю часть сумки:

All pictures are taken by mom, Thank you mom!

Thank you for visiting my blog!

Have a GREAT weekend !

Желаю всем приятных выходных!

My outfit:

/dress/ - vintage, purchased on www.etsy.com

/clutch/ - DIY