DIY: Another necklace / Своими руками: "Египетское ожерелье"

Hello friends, today is Monday. Today's DIY is my another creation - another necklace, it is in "Egyptian"  style. This amazing necklace I found in old burda moden magazine, see it below, it is so beautiful, they don't tell you about the necklace and how to make it, it is just their idea of how to accesorize the blouse. But I was so blown away by this necklace that decided to make it, I had to have one. This post I decided to do backwards, first show you the pictures of the end product, and then tell you how I made it, so take a look at the pictures:

Здравствуйте друзья, сегодня понедельник. Сегодня я хочу похвастать еще одним проектом, это еще одно украшение на шею, оно выполнено в "египетском" стиле. Я решила сперва вам показать  фотографии готовой продукции, а затем рассказать вам, как я это делалa, так что взгляните на фотографии:

\

Lets start.
You will need:
Carton,
Piece of plastic, thin enough to cut, but at the same time it should be dense as well. To better describe it: usually bedding sets are sold in these kind of plastic packages.
Piece of transparent fabric, I used a leftover of my sheer curtain
Two kinds of decorative ribbons,  one is thin and another is wider, it can be in any light color, because they will be painted in two shades of gold anyway.
Two shades of acrylic paint: Venetian gold and rich espresso metallic/gold.
Adhesive
Tooth picks
And last but not least: beads, I used few beads in coral color of different size, few pearl beads and golden or any colored tiny beads - they will be painted in gold later, so it doesn't matter what color they are.To tell you the truth I have used buckwheat grains (crazy idea, but it worked):

Ну что же, давайте начнем.
Вам понадобится:
Kартон
Пластик, не очень тонкий, чтобы вырезать ножницами, но в то же время он должен быть плотный. Чтобы лучше описать его: наборы постельного белья очень часто продаются в таких пластиковых упаковках.
Прозрачная ткань, я использовалa оставшуюся часть от моей занавесkи, точнее говоря тюли
Два вида декоративных лент, одна тонкая, а другaя пошире, они могут быть любого светлого оттенка, потому что в дальнейшем они будут окрашены  золотой краской
Два оттенка акриловой краски: венецианское золото и  эспрессо с золотом.
Kлей
Зубочистки
И самое главное: бусы, я использовалa несколько бусин кораллового цвета разных размеров, несколько бусин жемчужного цвета и любого цвета крошечный бисер - он будeт окрашен  золотом позже, так что цвет не имеет значения .По правде сказать, я использовалa гречневую крупу. (бредовая идея, но она удалась):

 As you look at the photo below first I draw a shape of  tie on the carton and cut it out, then I traced it on the piece of  plastic and cut it.

Как вы видите на фото ниже я сначала нарисовала форму напоминающую галстук на картон и вырезала его, затем я обвела его на пластик и вырезала.

The same I did with the sheer fabric: I put the carton "tie" on it, draw it with the pencil  but 1 inch bigger at each side. So I had two ties, one was in plastic and other in sheer fabric, I got rid of the carton after that.

То же самое я проделала с тканью: я приложила картон и обвела его карандашом, но оставила около 2 см  с каждой стороны для подгибки. Так у меня получилось две составные: одна из пластика, а другая из тюлевой ткани, картон мне больше был не нужен, так что я от него избавилась.

I glued the sheer fabric onto my plastic, I glued only that extra one inch which was folded at the back of the plastic, so the front part was not glued.
The next step: I draw with the pencil tiny lines or dots in places where my beads were going to be and
also where the colored buckwheat would be glued. After that, I started sewing each bead to the body of my necklace. When I sewed all the beads, I glued (using the adhesive,see the picture below) the tooth picks around pearls (only the sharp ends of the toothpicks, they were cut in the same size beforehand) , to be exact 8 around each pearl .
When this was done, I glued on the thin decorative ribbon ,the one that goes around the necklace, and painted it a little bit in metallic/gold paint. As you see the picture below, it already goes in gold color, but I needed it to be more of a rich ,deeper gold, that is why I painted it.

Сперва я склеила ткань с пластиком, но приклеила ткань только на подгибке с изнаночной стороны.
Следующий шаг: я нарисовала карандашом крошечные линии или точки в местах, где будут пришиты бусы.
Также я наметила карандашом места где будeт приклеен мелкий бисер (в моем случае это гречка) . После этого я начала пришевать каждую бусинку на основание моего ожерелья. Когда я пришила все бусы, я приклеила (с помощью клея для мозаики, см. рисунок ниже) зубочистки вокруг жемчужен (я использовала только часть с заостренным концом, они предварительно были вырезаны примерно одного размера), я приклеила 8 вокруг каждой жемчужины.
Когда это было сделано, я приклеила  тонкую декоративную ленту по краям ожерелья, и раскрасила ее немного "эспрессо/золото" краской. Как вы видите на фото ниже, эта лента изначально была золотого цвета, но мне нужно было чтобы она передавалa более глубокий золотой оттенок.

After the ribbon was painted, I left it for an hour to dry, and then the hardest part began: gluing on the buckwheat, each tiny grain to my necklace, it was not so hard as it may be sounds now. Seriously, after 10 grains were glued, the rest of them were easy to do, I used one tooth pick to put glue dots on the necklace and another (the clean one) to adjust each grain in the right place and position. After they were glued and dried I painted them first in rich espresso metallic and then - in venetian gold.

At the end I sewed the wide ribbon to my necklace, also painted it in the same manner I did the buckwheat, let it dry, and sewed the snaps. The whole project took 4 evenings, to be exact  about 3 hours every evening, not that long.

После того как лента была раскрашена, я оставила ее на час высыхать, и началась сложная часть проекта: приклеивание гречки, каждое крошечное зернышко на ожерелье. В действительности это не было так сложно, как кажется, после 10 зерен, остальные шли как по маслу, я использовала одну зубочистку чтобы наносить клей на основу, а другую (чистую) чтобы поправлять каждое зерно в нужном месте и в правильное положение. После того как они были приклеины и высохли (около 1 часa) я раскрасила их сначала "эспрессо/золото" краской, а затем краской "венецианское золото".

В конце я пришила широкую ленту к ожерелью, и раскарасила его таким же образом как и гречку, дала ему высохнуть, и затем пришила кнопки для застежки. Весь проект занял 4 вечера, а точнее примерно около 3 часов каждый вечер, не так долго.