DIY: Cape from the throw, step by step process

This cape was made from the sofa throw.
The process:
Это пончо было сшито из пледа в клетку.
Процесс:

1. I folded the throw asymmetrically in half, lengthwise.
   Сначало я сложила вдвое плед ассиметрично.

2. Then folded the top; made some sort of collar and stitched it lightly:
   Потом я загнула основу, сделав своеобразный ворот и наметала его.

 3. I decorated the edge of collar with another, different plaid fabric, I sewed it, then I sewed the collar (before it was only lightly stitched).
   Я обработала край ворота  другой тканью, тоже в клетку, пришила ее, а затем пришила и сам ворот (до этого он был слегка наметан)

4. I glued leather trim to the plaid fabric  for décor:

После этого я приклеила кожанную оттделку по краю оттделки из клетчатой ткани на воротнике

4. I put the cape on in front of the mirror the way I wanted it to be styled and made marks where the snaps would be sewed, on the left shoulder. Two on the outside and another two on the inside of opposite side. I marked those spots with felt, and then sewed the snaps.

Следующий шаг: необходимо было выбрать где будет застегиватся пончо. Я померила пончо и набросила один угол на левое плечо, этот угол я решила что будет застегиваться сзади на левом плече. Я сделала метки на  плече где будут пришиты 2 кнопки, и также пометила  противоположенную сторонy где тоже будут пришиты две другие кнопки.

I also made sort of sleeve, just one sleeve. With my cape on I pined the hanging edge of the left site  to  the same coordinating part at the back and then sewed them together. I decorated the edge of the sleeve with the same leather trim.  I folded fringe of the sleeve inside and sewed the gray felt on top to cover it.
Optional: I had a buckle, from the old leather belt, I just extended it by gluing leather to it. This extended leather buckle I sewed to the front part of the  right shoulder of my cape. The leather extension of the buckle was also decorated with the same leather trim as collar and sleeve.
Я также сделала "лже" рукав: левую весящую сторону я сперва закрепила на булавку к задней части пончо и потом пришила. Бахрому на рукаве я загнула во внутрь и пришила на нее фетр серого цвета.
Рукав я решила выделить и приклеила вдоль него такую же коричневую кожу как и на вороте.
Для красоты я пришила ремень из кожи. У меня была пряжка от старого ремня, к ней я доклеела кожу светло коричневого цвета, а по краям приклеила точно такую же отделку из темно кориченовой кожи как на рукаве и на вороте.